-
1 pour ***
[pɔː(r)]1. vtto pour sth off — buttar via qc, versar fuori qc
2. vi1)to come pouring in — (water) entrare a fiotti, (letters) arrivare a valanghe, (cars, people) affluire in gran quantità
2)it's pouring (with rain) — sta piovendo a dirotto, sta diluviando
•- pour in- pour out -
2 when
[wen] [AE hwen] 1.1) (interrogative) quandotell me o say when — (pouring drink) dimmi basta
2) (relative)at the time when — (precise moment) nel momento in cui; (during same period) al tempo in cui
one morning when he was getting up, he... — un mattino alzandosi
3) (then)2.1) quandowhen he arrives, I'll tell him — non appena arriva glielo dico
I was strolling along when all of a sudden... — stavo passeggiando quando tutto d'un colpo
2) (whereas) mentre3.pronome quando* * *1. [wen] adverb(at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) quando2. [wən, wen] conjunction1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) quando2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) se•- whence- whenever* * *[wen] [AE hwen] 1.1) (interrogative) quandotell me o say when — (pouring drink) dimmi basta
2) (relative)at the time when — (precise moment) nel momento in cui; (during same period) al tempo in cui
one morning when he was getting up, he... — un mattino alzandosi
3) (then)2.1) quandowhen he arrives, I'll tell him — non appena arriva glielo dico
I was strolling along when all of a sudden... — stavo passeggiando quando tutto d'un colpo
2) (whereas) mentre3.pronome quando -
3 ♦ rain
♦ rain /reɪn/A n.1 [u] pioggia: heavy rain, pioggia forte; pouring rain, pioggia battente; driving rain, pioggia battente (o sferzante); light rain, lieve pioggia; pioggerella; torrential rain, pioggia torrenziale; in the rain, sotto la pioggia; DIALOGO → - Weather- It looks like rain, you'd better take an umbrella, vuol piovere, faresti meglio a prendere un ombrello; The rain was falling, cadeva la pioggia NOTA D'USO: - prendere la pioggia-2 pioggia: Heavy rains are expected, si prevedono forti piogge; the rains, la stagione delle piogge (in India, ecc.); la stagione delle piogge3 (fig.) pioggia, diluvio: a rain of arrows, una pioggia di frecce; a rain of questions, un fiume di domandeB a. attr.● ( USA) rain-check, ( sport, ecc.) nuovo biglietto per l'incontro di recupero ( in caso di sospensione di gara o incontro per il maltempo); (fig.) buono sconto valido su un prodotto attualmente indisponibile; (fig. fam.) I'll take a rain-check on it, mi prenoto per un'altra volta □ rain dance, danza della pioggia □ rain doctor, mago della pioggia □ rain gauge, pluviometro □ ( come) rain or shine (o come rain, come shine), col bello e col cattivo tempo; (fig.) qualsiasi cosa accada □ (autom.) rain sensor, sensore di pioggia □ rain spell, periodo piovoso □ rain squall, rovescio; acquazzone □ rain storm = rainstorm □ ( di luogo) rain-swept, battuto dalla pioggia □ (geol.) rain-wash, dilavamento; materiale dilavato □ (fam.) to be as right as rain, essere in perfetta forma □ (zool.) rain-worm ( Lumbricus), lombrico.♦ (to) rain /reɪn/v. t. e i.1 piovere: It's raining hard, piove forte; It rained large drops, pioveva a goccioloni; DIALOGO → - Back from holiday- It didn't stop raining all week, non ha mai smesso di piovere per tutta la settimana2 (fig.) piovere; fioccare: Bullets were raining about me, mi piovevano le pallottole tutt'attorno; Tears were raining down her cheeks, le lacrime le scorrevano a fiotti sulle guance3 – to rain gifts [insults] on sb., coprire q. di regali [insulti]; to rain blows on the door, tempestare di colpi la porta; The audience rained questions on him, il pubblico lo ha tempestato di domande● (fam. USA) to rain on sb. 's parade, guastare la festa (o rompere le uova nel paniere) a q. □ to get rained on, bagnarsi (per la pioggia); prendere l'acqua (fam.) NOTA D'USO: - prendere la pioggia- □ It's raining cats and dogs, piove a catinelle □ (prov.) It never rains but it pours, le disgrazie non vengono mai da sole. -
4 stream
I [striːm]1) (small river) corso m. d'acqua, torrente m., ruscello m.2) (current) corrente f.3) (flow)a stream of — un flusso continuo di [traffic, customers]; una serie continua di [ questions]; un fascio di [ light]; una colata di [ lava]; un flusso di [ water]
4) BE scol. = gruppo di studenti dello stesso livellothe top, middle, bottom stream — = il gruppo di allievi del livello avanzato, intermedio, di base
••II 1. [striːm]to come on stream — [ factory] entrare in funzione, cominciare la produzione
verbo transitivo BE scol. dividere in gruppi secondo il livello [class, children]2.1) (flow) [blood, water] scorrere, fluire2) (move) [cars, people] (into a place) affluire; (out of a place) defluire3) (flutter) [banners, hair] ondeggiare, fluttuare•* * *[stri:m] 1. noun1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ruscello2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) torrente3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corrente4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) sezione2. verb1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) uscire, fluire; ondeggiare2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) (selezionare e dividere)•- streamer- streamlined* * *I [striːm]1) (small river) corso m. d'acqua, torrente m., ruscello m.2) (current) corrente f.3) (flow)a stream of — un flusso continuo di [traffic, customers]; una serie continua di [ questions]; un fascio di [ light]; una colata di [ lava]; un flusso di [ water]
4) BE scol. = gruppo di studenti dello stesso livellothe top, middle, bottom stream — = il gruppo di allievi del livello avanzato, intermedio, di base
••II 1. [striːm]to come on stream — [ factory] entrare in funzione, cominciare la produzione
verbo transitivo BE scol. dividere in gruppi secondo il livello [class, children]2.1) (flow) [blood, water] scorrere, fluire2) (move) [cars, people] (into a place) affluire; (out of a place) defluire3) (flutter) [banners, hair] ondeggiare, fluttuare•
См. также в других словарях:
Come to the Well — Studio album by Casting Crowns Released October 18, 2011 … Wikipedia
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
1990 Strangeways Prison riot — The 1990 Strangeways Prison riot was a 25 day prison riot and rooftop protest at Strangeways Prison in Manchester, England. The riot began on 1 April 1990 when prisoners took control of the prison chapel, and the riot quickly spread throughout… … Wikipedia
War of the Monsters — This article is for the video game. For the Gamera film which shares its name, see War of the Monsters (film). Infobox VG title = War of the Monsters caption = developer = Incognito Entertainment publisher = Sony Computer Entertainment… … Wikipedia
Ossian Sweet — Born 30 October 1895(1895 10 30) Bartow, Florida … Wikipedia
Fernald Feed Materials Production Center — The Fernald Feed Materials Production Center (commonly referred to simply as Fernald) was a uranium processing facility located near the rural town of Fernald, in Hamilton County, Ohio, about 20 miles northwest of Cincinnati, which fabricated… … Wikipedia
Rat Pack — The Rat Pack was a group of popular entertainers most active between the mid 1950s and mid 1960s. Its most famous line up featured Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis, Jr., Peter Lawford and Joey Bishop, who appeared together on stage in… … Wikipedia
Gordon Freeman — in Half Life 2 Series … Wikipedia
Duane Kuiper — Second baseman Born: June 19, 1950 (1950 06 19) (age 61) Racine, Wisconsin Batted: Left Threw: Right … Wikipedia
Hugo "Hurley" Reyes — Infobox Lost character Title=Hugo Hurley Reyes First= Pilot Flashback1= Numbers Exodus, Part 2 Everybody Hates Hugo Dave Tricia Tanaka Is Dead The Beginning Of The End There s No Place Like Home Name=Hugo Hurley Anthony Reyes Age=26–27… … Wikipedia
Fruit of the Holy Spirit — The Fruit of the Spirit is a concept from the Christian New Testament of The Bible, specifically the Epistle to the Galatians chapter 5. Fruit is used to mean end product or harvest , and hence the passage describes what the writer expects to… … Wikipedia